Andrej Skubic

(SLO)
Brno po 2.7. v 19:00
Košice út 3.7. ve 20:30
Ostrava st 4.7. v 19:00
Wrocław čt 5.7. v 19:00

Med a blues – a Andrej Skubic

 

Narozen v roce 1967 v Lublani. Na tamější univerzitě vystudoval slovinštinu a angličtinu. Poté pracoval tamtéž jako odborný asistent, od roku 2004 je na volné noze. Píše prózu a divadelní hry, věnuje se překladu, zejména z irštiny a skotštiny (S. Beckett, J. Joyce, P. McCabe, I. Welsh aj.). Debutoval ceněným románem Hořký med (1999; cena Kresnik za nejlepší slovinský román roku, cena Svazu nakladatelů a knihkupců za nejlepší debut; česky 2009), následovalo pět dalších beletristických knih, mj. Fužinské blues (česky 2005) a Kolik jsi moje? (2011; Velká Prešerenova cena).

 

 

Andrej Skubic: Slovinsko Slovensko

 

Slovinci a Slováci sami sebe nazýváme stejně. Jméno, kterým se nazýváme, je – bez šlechtických či krajových příkras – nejbližší nejen pojmenování všech Slovanů vůbec, ale přímo i starému slovanskému slovu. My jsme ti, kteří se identifikujeme tím, že mluvíme.

Pro Slovince je slovenština srozumitelná nejvíc ze všech západoslovanských jazyků, ani se ji nemusí nějak zvlášť učit. Slovinec si na ulici v Bratislavě poradí spíš než v Brně – anebo se slovenským časopisem v ruce rychleji než s českým, polským nebo makedonským.

Měli jsme podobnou historii a byli spolu tisíce let pod jednou císařskou korunou.

Dnes nás od hranice k hranici dělí necelých tři sta kilometrů, tři hodinky jízdy autem.

Přesto o textech, literatuře, nejvýraznějších úspěších druhého ve skutečnosti víme tak málo, že ani při této příležitosti nejsem s to říct víc než: divné jsou cesty historie.