Cédric Demangeot

ČTENÍ:

BRNO
sobota 10. července v 19:00

OSTRAVA
neděle 11. července v 19:00

Cédric Demangeot: básník života a smrti

Cédric Demangeot je ve Francii znám především svými básněmi (Désert natal, Figures du refus, D’un puits, & cargaisons, & ferrailleurs), ale jeho tvorba je mnohem rozmanitější. Píše i veršovaná divadelní dramata (Ravachol, Philoctète, Salomé), knihy (Pour personne, Un enfer) a eseje o poezii (Gilbert-Lecomte, Rodanski, Valente, Dupin, Viarre). Z angličtiny přeložil hříčku Brayana Delaneyho Larry se pend a několik Shakespearových sonetů. Podílel se (ve spolupráci s autorem) na překladu mnoha sbírek bengálského básníka Lokenatha Bhattacharyae. Narodil se v Tours 1974, dnes žije v Ariège, ve francouzské části Pyrenejí. Brzy u nás vyjde antologie jeho básní v překladu Petra Zavadila. Svým dílem se pokouší zachytit „život takový, jaký je, jeho divokost, neuchopitelnost, nepřevoditelnou bezprostřednost – a člověka, jenž mu musí čelit.“
 

Dotazník Marcela Prousta podle Cédrica Demangeota


Můj hlavní charakterový rys:

Na to se budete muset zeptat mého zrcadla.

Jakých vlastností si nejvíce cením u muže:

Vlídnosti.

Jakých vlastností si nejvíce cením u ženy:

Ženskosti.

Čeho si nejvíce cením u přátel:

Přátelství.

Moje hlavní vada:

Narodil jsem se.

Moje oblíbená činnost:

Kouření.

Můj sen o štěstí:

Dožít se chvíle, kdy Život zahubí kapitalismus.

Co by bylo mým největším neštěstím:

Dožít se chvíle, kdy kapitalismus zahubí Život.

Jaký bych chtěl být:

Nevinný.

V které zemi bych chtěl žít:

Takovou neznám.

Oblíbená barva:

Barva vína.

Oblíbená květina:

Konopí.

Oblíbený pták:

Nejsem zrovna nejlepší ornitolog.

Oblíbení spisovatelé:

Francouzští: Montaigne, Sade, Verlaine, Artaud, Giono, Perros, Beckett.

Zahraniční: Shakespeare, Dostoïevski, Kleist, Walser, Kafka, Svevo, Lawrence, Cortazar, Bernhard.

Čeští: Deník od Jiřího Koláře a Paměti Jana Zábrany.

Oblíbení básníci:

Francouzští: Chassignet, Baudelaire, Dupin, Tortel, J.B. de Seynes, Guy Viarre.
Čeští: Zbyněk Hejda, Ivan Diviš.

Jiní zahraniční básníci: J.M. Synge, G. Caproni, J. A. Valente, P. Celan, R. Creeley.

Oblíbený smyšlený hrdina:

Pomocník od Roberta Walsera. Nebo Bartleby.

Oblíbená smyšlená hrdinka:

Vlčice Arna Schmidta.

Oblíbení skladatelé:

Mám raději anonymní hudbu.

Oblíbení malíři:

Cranach, Turner, Soutine, Rebeyrolle.

Oblíbení skuteční hrdinové:

Baudelaire.

Oblíbené historické hrdinky:

Pařížanky v roce 1871.

Oblíbená jména:

Malone, Desdémone, Moravagine a Ravachol.

Co nejvíce nesnáším:

Současné smrtelné choroby.

Ty „odporné náhražky“ (Artaud).

Historické postavy, jimiž nejvíce pohrdám:

Ten seznam je velmi dlouhý.

Válečný výkon, který nejvíce obdivuji:

Nikdy jsem žádný neobdivoval.

Reforma, kterou nejvíce oceňuji:

Nevím. I ty navenek velmi chvályhodné v sobě vždycky skrývají nějakou formální chybu. A proto mívají špatné následky.

Nadání, jímž bych chtěl oplývat:

Malování.

Jak bych chtěl zemřít:

Klidný.

Mé současné rozpoložení:

Jsem klidný (víceméně).

K jakým chybám jsem nejshovívavější:

Ke všem spáchaným z bolesti, nadšení, úzkosti, opilosti nebo ve stavu náměsíčnosti. Jinak řečeno ke všem, kromě chyb z nenávisti a/nebo hlouposti.

Moje motto:

Smrt nihilistům.

Audiokabinet Českého rozhlasu Brno
veřejný poslech rozhlasových nahrávek
denně od 17:30 hod. v Divadle Husa na Provázku

Merci France, pozdrawiamy Polskę

Měsíc autorského čtení letos hostil spisovatele a spisovatelky z Francie. Čestným hostem příštího ročníku se na základě přání našeho milého publika stalo Polsko.
Z mnoha důvodů (např. díky nebývalé návštěvnosti) patří letošní festivalový ročník k dosud nejúspěšnějším. Děkujeme Vám všem.

Větrné mlýny

E-SHOP

Trička s Eiffelovkou, elegantní vějíře, katalog …

Místo Pavla Kohouta v Brně zazní Slova Milana Kundery

Pavel Kohout do Brna bohužel nedorazí, místo něj zazní rozhlasový pořad Bratranci Kunderové vlastními ústy u mikrofonu.

Čtení Jeana Rouauda se nekoná

Jean Roudaud, který měl v Brně číst 7. července a v Ostravě 8. července bohužel také nepřijede.

Muriel Barbery se z festivalu omluvila, její večer však proběhne!

Francouzská spisovatelka Muriel Barbery, která měla číst na festivalu Měsíc autorského čtení v Brně (6. 7.) a Ostravě (7. 7.) bohužel nepřijede. Po oba dva dny ale proběhne čtení v zastoupení doplněné o přednášku Petra Christova.

Antoine Volodine na Měsíc autorského čtení bohužel nepřijede

S lítostí oznamujeme všem, kdo se chystali na zítřejší brněnské a pondělní ostravské čtení Antoina Volodina, že tento autor do České republiky bohužel nepřijede.

MAČ doprovází výstavy

Měsíc autorského čtení letos opět doprovází výstavy. V Brně své snímky spisovatelů představují Jaroslava Šnajberková a její francouzský kolega Jean-Claude Couval. V Ostravě vystavuje fotoskupina K4 svůj projekt Kopalnia sztuki pogranicza.

Loď literátů odstartuje festival

Brněnská přehrada je opět plná po okraj, a tak můžeme po roční pauze navázat na tradici plaveb, které se konají již od roku 1993.

Tisková konference — Paříž

1. června 2010 v 11. hodin se v Českém centru v Paříži (18, rue Bonaparte) uskuteční poslední tisková konference Měsíce autorského čtení 2010.

Upoutávka na MAČ 2010

Podívejte se na krátký šot - pozvánku na letošní ročník Měsíce autorského čtení.

Seminář česko-francouzské literatury v Ostravě

Staňte se V.I.P. návštěvníkem festivalu zápisem na literárně zaměřený seminář česko-francouzské literatury, který pořádá Alliance française Ostrava.

Francouzský Velvyslanec v ČR převzal záštitu

Záštitu nad jedenáctým ročníkem Měsíce autorského čtení převzal Francouzský Velvyslanec v České republice Pierre Lévy.

Tisková konference — Praha

V pořadí druhá tisková konference k letošnímu ročníku Měsíce autorského čtení proběhne na Výstavišti v Praze – Holešovicích v rámci knižního veletrhu Svět knihy v pátek 14. května.  
 

Tisková konference — Ostrava

První tisková konference k letošnímu ročníku Měsíce autorského čtení proběhne v ostravské Staré Aréně v úterý 20.4. Začátek setkání se zástupci médií je v 10.00.
 

Pařížský starosta převzal záštitu

Záštitu nad Měsícem autorského čtení 2010 převzal starosta Paříže Bertrand Delanoë.